Тема: Вивчаємо польську мову

Показ результатів 21 до 30 з 37

  1. #21
    Приєднався 04.07.2007
    Звідки Львів-Рудно
    Повідомлень 272
    Записів в журналі 4

    Re: Вивчаємо польську мову

    NADMIAR SEKSU PROWADZI DO KROTKOWZROCZNOSCI
    Не факт, що я правильно Вас зрозумів, але, здається, мова йде про короткозорість, чи може я помиляюсь?
    Немає потреби мучити себе, життя прекрасно зробить це само ...
  2. #22

    Re: Вивчаємо польську мову

    Саме так!

    Скажіть мені, що означає "тосклівий"? Це українське слово? Мабуть це сленг...?

    В мене запитання - який у вас рівень польської?

    Я ніколи не викладала польської (та й в мене немає такого наміру), але думаю, що можемо спробувати "розмовляти" по-польськи. Тільки щойно не знаю, з якого моменту почати. Надіюся, що вмієте читати і я можу часом писати полською (?)
    Дуже охоче я би вам показала свій blog на польській сторінці...

    Julijka має рацію, краще не виправляйте моїх помилок на форумі. Буде порядок, а й для мене менша комрпометація...

    Чекаю на ваші відповіді про рівень мови,


    і...
    для заохочення - питання:

    Jaką macie pogodę we Lwowie?
    W Warszawie ostatnio chłodno...
    Ulice są szare... szare jak niebo.
    Ludzie chodzą jacyś niewyraźni... mało się uśmiechają.. Jedziesz autobusem i masz ochotę znaleźć się w ciepłym kraju, gdzieś na plaży, pod palmą, z kieliszkiem słodkiego martini w dłoni...
  3. #23
    Приєднався 16.11.2006
    Звідки Городок
    Повідомлень 3618
    Записів в журналі 95

    Re: Вивчаємо польську мову

    Jaką macie pogodę we Lwowie?
    W Warszawie ostatnio chłodno...
    Ulice są szare... szare jak niebo.
    Ludzie chodzą jacyś niewyraźni... mało się uśmiechają.. Jedziesz autobusem i masz ochotę znaleźć się w ciepłym kraju, gdzieś na plaży, pod palmą, z kieliszkiem słodkiego martini w dłoni...
    Pogoda jest wspaniala, ale kurwa mam problemy w pracy. I nie interesuje mi co macie w Warszawie bo tydzen mojej roboty poszedl do pi...
    I wszystko jest kolorowe: i ludzie, і ulice, ale ja, kurwa, musze siediec w pracy! Zaraz kogos zabije!

    Хоч тоі правда, але не сприймати то серйозно
  4. #24
    Приєднався 30.01.2006
    Звідки Дикий Захід
    Повідомлень 581

    Re: Вивчаємо польську мову

    здавалось, що польську знаю майже на нулі, але пост Монашки зрозуміла ))
    певне, знаю тільки на рівні елментарного розуміння.
  5. #25

    Re: Вивчаємо польську мову

    I nie interesuje mi co macie w Warszawie bo tydzen mojej roboty poszedl do pi...
    no nie do konca tak sie mowi po polsku, ale ok... (choc nie mam pojecia o co chodzi z ostatnim słowiem... )
    aha, i jeszcze jedno - w Polsce "kurwa" nie pada co drugie zdanie. Wierzcie na słowo

    Rozumiem, ze pomysł z pisaniem po polsku jest bez sensu...
    zatem - sorry
  6. #26
    Приєднався 21.07.2006
    Звідки Львів
    Повідомлень 2999
    Записів в журналі 99

    Re: Вивчаємо польську мову

    Rozumiem, ze pomysł z pisaniem po polsku jest bez sensu...
    Нічого то не без сенсу, то класно і мені то подобається, думаю немало хто прочитав що написано і зрозумів
    папатія, продовжуй, створимо невеличкий розмовний клуб
    (choc nie mam pojecia o co chodzi z ostatnim słowiem... )
    Нічого дивного ))) то скорочення українських матюків.... )))
    Послухаю цей дощ. Підкрався і шумить... (Л. Костенко)

    Кінорейтинг від галицької панянки
  7. #27
    Приєднався 16.11.2006
    Звідки Городок
    Повідомлень 3618
    Записів в журналі 95

    Re: Вивчаємо польську мову

    aha, i jeszcze jedno - w Polsce "kurwa" nie pada co drugie zdanie. Wierzcie na słowo
    не вірю:
  8. #28

    Re: Вивчаємо польську мову

    Yeeeeaaah, super, że znasz Raczkowskiego. Serio.

    знаєш чому його картинки так в Польщі популярні? тому що вони кумедні
    якщо б ця картинка була тільки про "курва", тоді в неї нічого смішного.
    Отже?

    Ten rysunek NIE jest satyrą na polskie społeczeństwo (i nadużywanie wulgaryzmow), ale satyrą na sytuację w kraju. Polityczną, jak można się domyślić.
    Це не є картинка про зловживання вулгаризмами...
    A zabawny jest wlaśnie dlatego, że na transparencie widnieje słowo, ktore budzi emocje. A skoro budzi, to znaczy, że nie jest słyszane na każdym kroku.
  9. #29
    Приєднався 13.05.2007
    Звідки Львів, Чупринки
    Повідомлень 1929
    Записів в журналі 28

    Re: Вивчаємо польську мову

    зара важче бо з нового року вони в шенгені... вчити по телевізору чи ше якось там то все збочення... просто залізьте в поляндію на пару тижнів і хочете не хочете самі почнете пшикати бжикати... цим дуже легко заражитись якшо бути в тому середовищі.... а краще вчіть якусь латину чи суахілі... польська не рулить, це мова пародія... в мене вона асоціюєтсья до нашої як сорочка на виворіт... незнаю шо там такого вартого уваги, їхня побутоа мова абсолютно не кольорова, вона якась пародійна, покатайтесь в польшу і похавайте того моя вам порада
    Пізнай себе
  10. #30

    Re: Вивчаємо польську мову

    Zależy co kto lubi.
    Mnie się bardzo podobają słowiańskie języki.
    UKRAIŃSKI, czeski, serbski - te chyba najbardziej.
    Za to zupełnie mnie nie ciągnie do rosyjskiego. Nie lubię, ale wiem, że pewnie będę musiała się go nauczyć.
    Fajne jest w językach słowiańskich to podobieństwo między nimi. Z jednej strony, to wiele ułatwia, z drugiej - często wywołuje uśmiech na twarzy.
    U nas w szkole na przykład zawsze gdy wykładowca używał słowa "рухатися" studenci podśmiewywali się.
    Co z tego, że "польська не рулить". Українська też nie. A mimo to bardzo się cieszę, że się jej uczę.

Подібні теми

  1. Право на українську мову ?
    Від orest.lviv.ua у форумі Політика і політиканство в Україні та світі
    Відповідей: 0
    Останнє: 27.04.2012, 22:15:37
  2. Про нашу рідну мову!
    Від Лероніка у форумі Нація і люди
    Відповідей: 17
    Останнє: 06.03.2012, 10:27:07
  3. Доможіть вивчити польську
    Від polyk у форумі Мистецтво та Культура
    Відповідей: 15
    Останнє: 05.05.2011, 19:31:07

Ваші права у розділі

  • Ви не можете створювати нові теми
  • Ви не можете відповідати на повідомлення
  • Ви не можете приєднувати файли
  • Ви не можете редагувати повідомлення